2020-05-24 Откуда азбука пошла?
История алфавита в частности и письменности вообще – это ужасно интересный и очень сложный вопрос, по которому написаны горы научных трудов.
Для изучения нам надо вернуться к самому началу, когда человек только становился человеком. Древние люди рисовали на стенах своих пещер не только для красоты, но и чтобы зафиксировать что-то важное для них и передать другим людям. Очень хорошо об этом рассказано в сказке Р.Киплинга "Как было написано первое письмо". Давайте её вспомним.
В Каменном веке жил в первобытной пещере первобытный человек, у него была семья – жена и маленькая дочка, и для того, чтобы прокормить их он ходил на охоту и рыбалку. Иногда брал с собой дочку. И вот однажды ушли они довольно далеко от дома, у мужчины сломалось копьё, а как поймать рыбу? И маленькая девочка, решив помочь папе, написала (а вернее нарисовала) самое первое письмо, которое и отправила со случайно проходившим мимо незнакомцем, который принадлежал волей случая к другому племени, и не понимал языка, на котором говорили девочка и её папа. Вспомнили? А помните, как выглядело это самое первое письмо?
Ну как? Посмотрев на рисунок, вы догадались о чём говорится в этом письме? Нет? А ведь там и описание ситуации (папа со сломанным копьём), и сам посыльный, и подробное описание дороги до родной пещеры (два приметных дерева, гора за ними, болото, в котором живёт очень много бобров, и, наконец, пещера и в ней – мама девочки - ожидает своих «охотников», и конечно же, не тут же поможет им, отправив запасное копьё с принесшим письмо). Теперь же всё стало совершенно ясно, не правда ли.
А вы помните, какой переполох поднялся в родном племени папы-охотника, когда туда явился пришелец с этим рисунком? Ещё бы! Ведь соплеменники, ни много ни мало, подумали, что чужестранец убил храброго охотника, напугал девочку и пришёл похвастаться.
Как же хорошо, что в сказке всё разрешилось благополучно – на то она и сказка. Но всё же главная проблема пиктографии (письма при помощи рисунков) нам из этой сказки совершенно ясна – без дополнительных пояснений (либо же предварительной договорённости) понять, что же хотел сказать автор надписи, практически не представляется возможным. Древние авторы этих надписей явно знали и о чём пишут, и что написанное ими соплеменники поймут без труда. Но вот о современных исследователях, равно как и о представителях других племён они явно не заботились.
Постепенно такие рисунки становились все более абстрактными - нарисованная рыба уже стала обозначать не конкретного окуня, а всех рыб вообще, а потом и связанные с рыбами понятия., например, плавать. Да и рыба стала на рыбу не очень похожа - тому, кто писал некогда было ее выводить во всех подробностях. Рисунки становились всё более и более условными.
Не надо думать, что письмо пиктограммами осталось в далеком прошлом. Мы пользуемся ими и сейчас. Посмотрите на эту картинку, тут изображены пиктограммы, которые мы можем встретить в аэропорту. Сравните их с рисунком из сказки. Всё предельно понятно, не правда ли?
Человек, даже если он прилетел из другой страны и не знает ни русского ни английского языка, легко может понять, что они обозначают.
Или, к примеру, обозначение видов спорта. Тоже все понятно без слов. Такой эффект достигается использованием неких обобщённых изображений людей и предметов повседневного обихода, воспринимаемых правильно без «перевода».
Это стало возможно благодаря всё большему развитию абстрактного мышления, которое позволяет нам сделать правильные выводы, увидев максимально упрощённую схему-рисунок предмета. Именно абстрактное мышление обусловило дальнейшее развитие письменности.
Из пиктограмм появились первые иероглифические системы письма: древнеегипетские иероглифы и месопотамская клинопись. Иероглифы отличаются от наших букв тем, что в иероглифической письменности один значок обозначает целое слово. Например, как вы думаете, что за слова записаны вот этими египетскими иероглифами:
На самом деле, это - древнеегипетские иероглифы: человек (и мужчина), глаз (и смотреть, видеть), скот, парус (и воздух, ветер), вода (течение, скорость, быстро, плыть), строение (дом).
Как много смыслов! Какие-то из них очевидны, над другими приходится долго размышлять, третьи (вполне, возможно, очевидные писавшим древние тексты) вообще ускользают от нашего понимания…
Ещё одна трудность - слишком много знаков надо запомнить, чтобы писать. И для каждого нового понятия надо рисовать еще один значок. Поэтому уже египтяне стали иногда использовать иероглифы не для того, чтобы записать целое слово, а только для того, чтобы обозначить всего один лишь только звук. Посмотрите на эту картинку – здесь показаны и уставное написание иероглифа, и его аналог в скорописи и звуковое соответствие.
Находка эта была революционной. Но египтяне почему-то не стали ее развивать.
Зато другой народ, финикийцы, которые были соседями египтян, воспользовались этой идеей. Именно они создали первый фонетический алфавит. В нем один знак обозначал один звук. А слово записывалось чередой знаков-букв, в соответствии с очередностью звучания звуков в слове.
Знаки были выбраны не просто так - это все те же пиктограммы. Только при письме принималась во внимание лишь первый звук от слова, которое пиктограмма обозначает.
Например, вот такое изображение.
При достаточной фантазии в нем можно разглядеть голову быка.
Это и есть бык, по-финикийски "алеф". И обозначал он звук А! Правда же, финикийская "алеф" выглядит точно так же, как и наша А, только лежащая на боку?
Самое потрясающе то, что все существующие сейчас алфавиты (за исключением японской каны и корейского письма) произошли от финикийского! И русский, и английский, и греческий, и арабский, и индийский и все-все-все!
Проследим, как родилась и развивалась наша буква "А". Возникла она как пиктограмма слова "алеф" (то есть "бык") еще в 1700 году до н.э. у так называемых протосинайских народов.
Потом у финикийцев в 1300 году до н.э. превратилась в значок, обозначающий звук "а".
У финикийцев весь алфавит позаимствовали древние греки. Произошло это около 700 года до н.э.
Сначала буквы использовали в неизменном виде, но позже символы несколько изменились. Именно тогда буква А встала "на ножки". Греческое ее название "альфа" сохранило первым звуком звук "а".
Позднее Рим завоевал Грецию, и она вошла в состав Римской империи. Империя просуществовала много веков, до 395 г. н.э., и разделилась на две части: Западную Римскую и Восточную Римскую Империю или Византию. В Византии продолжили пользоваться греческим алфавитам, только начертание букв несколько изменилось.
Сравните греческое и римское написание букв. Римляне явно были сторонниками простоты и универсальности.
Недаром именно классический латинский алфавит является основой многих современных письменных традиций.
Около 863 года братья Константин (Кирилл) и Мефодий по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для славянского языка и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык греческих религиозных текстов. Так возникла кириллица - азбука для старославянского языка, предка современных славянских языков: русского, украинского, белорусского, болгарского и других. И наша русская буква "А" - дочка старославянской буквы "Аз".
Кириллица состоит из 43 знаков и полностью включает 24 буквы греческого алфавита, однако написание некоторых немного изменено. Каждой букве дано имя для лучшего запоминания по первому звуку в соответствующем ей слове. Так буква А получила название "аз". На древнесловянском так звучало местоимение "я". Само слово "азбука" - это название первых двух букв кириллицы "аз" и "буки".
А ещё буквы кириллицы долгое время обозначали ещё и цифры. И это тоже наследие греческого происхождения древнеславянского алфавита. Такое написание обеспечивает дополнительную путаницу при чтении древних текстов, да и считать при помощи «буквенных цифр» очень неудобно. Для внесения порядка на письме цифры выделялись специальным знаком – титлом, однако таким же знаком обозначались подчастую и сокращения, так что было нелегко.
Привычные же нам цифры (их ещё называют арабскими,) появились на Руси при Петре I. Реформировал он и алфавит: избавляется от некоторых букв и вводит новый способ написания – гражданский шрифт. Именно с тех пор в русском языке появляются строчные варианты букв (раньше весь текст писался заглавными). Следующая крупная реформа состоялась только в начале XX века, в 1917-1918 годах, хотя подготовка к ней началась гораздо раньше. После нее русский алфавит избавился от лишних букв и приобрел свой нынешний вид.
Есть мнение, что, читая все буквы старой кириллицы как связную фразу, в них можно усмотреть назидательное послание о пользе учения, которое звучит следующим образом: : "Азъ буки веде. Глаголь добро есте, Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашь онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсь яти."
Приведём и один из вариантов перевода этой фразы, построенный на анализе значений названий букв, входивших в древнерусский алфавит: "Я знаю буквы: письмо - это достояние. Трудитесь усердно, земляки, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!"
Доверять или нет подобной теории – дело каждого. Но в любом случае - это призыв к постижению самой первой науки - великой науки чтения, без которого невозможно дальнейшее обучение и познание мира.
